Quando convertire un PDF in Word
Il PDF è pensato per essere letto e stampato, non per essere modificato. Quando devi cambiare più di qualche parola, un documento Word è molto più comodo: puoi riscrivere paragrafi, aggiornare un curriculum, riutilizzare parti di una relazione, tradurre un documento o correggere il modello di un contratto. Convertire il PDF in Word ti evita di doverlo ridigitare.
Cosa viene mantenuto nella conversione
Il convertitore analizza ogni pagina e la ricostruisce come un normale documento Word:
- paragrafi con caratteri, dimensioni, grassetto, corsivo e colori;
- immagini, posizionate dove si trovavano nella pagina;
- tabelle, come vere tabelle di Word con righe e celle modificabili;
- colonne, intestazioni e interruzioni di pagina;
- collegamenti.
I documenti semplici, come lettere, relazioni e curriculum, di solito risultano molto fedeli all'originale. Le impaginazioni complesse, come riviste, brochure con testo sopra le immagini o moduli con tante piccole caselle, potrebbero richiedere qualche correzione manuale, perché un PDF memorizza lettere e linee posizionate, mentre Word lavora con paragrafi che scorrono. I caratteri non installati sul tuo computer vengono sostituiti in Word con altri simili.
I PDF scansionati richiedono l'OCR
Un PDF scansionato non contiene testo, ma solo immagini delle pagine. Convertito così com'è, produrrebbe un file Word con un'immagine per pagina e nulla da modificare. Lo strumento controlla ogni PDF prima della conversione. Quando trova pagine senza livello di testo, il testo viene riconosciuto con l'OCR sul nostro server e le pagine scansionate vengono ricostruite come pagine normali prima della conversione. Il testo diventa paragrafi modificabili, le tabelle diventano vere tabelle di Word con le loro linee e le immagini vengono ritagliate dalla scansione e conservate. I caratteri, i colori e gli stili del testo della scansione non vengono riconosciuti, quindi il file Word usa un carattere standard. Le lingue vengono rilevate in base all'alfabeto; per un documento in una lingua come lo spagnolo o il polacco, scegli tu la lingua per ottenere risultati migliori. Vengono riconosciute fino a 300 pagine scansionate per file. Puoi anche scegliere di convertire il file così com'è.
DOCX, DOC, RTF o ODT
- DOCX è il formato standard di Word dal 2007 e la scelta migliore per quasi tutti. Mantiene al meglio l'impaginazione.
- DOC è il vecchio formato Word 97–2003, per software o sistemi datati che lo richiedono. Vedi da PDF a DOC.
- RTF si apre in quasi tutti i programmi di videoscrittura, incluso WordPad. Vedi da PDF a RTF.
- ODT è il formato nativo di LibreOffice e OpenOffice.
Come viene gestito il tuo file
La conversione da PDF a Word avviene sul nostro server con software open source. Il file viene inviato tramite una connessione HTTPS crittografata, convertito e subito dopo eliminato. Il risultato viene conservato per un massimo di 15 minuti, per darti il tempo di scaricarlo. Puoi convertire fino a 20 file alla volta, con un massimo di 500 pagine ciascuno. I PDF protetti da password vengono convertiti dopo che hai inserito la password.
Dopo aver modificato il documento, salvalo di nuovo come PDF da Word oppure usa da Word a PDF. Per le tabelle, da PDF a Excel è spesso la scelta migliore.