Was ist FB2?
FB2, kurz für FictionBook 2, ist ein offenes E-Book-Format auf XML-Basis. Es entstand Anfang der 2000er-Jahre in Russland und wurde zum wichtigsten Format vieler Online-Bibliotheken in Osteuropa. Eine FB2-Datei beschreibt den Aufbau eines Buches mit Abschnitten, Titeln, Absätzen, Epigraphen, Gedichten und Anmerkungen, nicht sein Aussehen. Das Layout bestimmt die Lese-App. So passt sich der Text jedem Bildschirm an, und Sie können Schriftart und Schriftgröße frei wählen.
FB2 lesen PocketBook-E-Reader, viele Android-Apps wie FBReader und Moon+ Reader, Calibre sowie einige Lese-Apps für das iPhone. Kindle und Apple Books unterstützen es nicht; verwenden Sie dafür PDF in EPUB.
So funktioniert die Umwandlung
Der Konverter nutzt calibre, die Open-Source-Software für E-Books. Er extrahiert den Text aus dem PDF, entfernt Kopfzeilen, Fußzeilen und Seitenzahlen, soweit er sie erkennt, fügt Zeilen zu Absätzen zusammen und erkennt Kapitel. Bilder werden in die FB2-Datei eingebettet. Das Ergebnis ist eine einzelne .fb2-Datei, die alles enthält.
Bücher mit Fließtext in einer Spalte lassen sich am besten umwandeln. Mehrspaltige Layouts, Tabellen und Formeln werden vereinfacht. Ein gescanntes Buch enthält keinen Text; das Tool erkennt Scans und führt zuerst eine Texterkennung (OCR) durch. Die Bilder der gescannten Seiten bleiben erhalten.
Tipps für ein gutes E-Book
Entfernen Sie vor der Umwandlung Seiten, die nicht ins E-Book sollen, etwa Leerseiten, Werbung oder ein langes Register, mit Seiten löschen. Titel und Autor des E-Books werden aus den Eigenschaften des PDFs übernommen. Zeigt Ihre Lese-App stattdessen einen Dateinamen oder keinen Autor an, legen Sie beides zuerst mit Metadaten bearbeiten fest und wandeln Sie die Datei erneut um.
Datenschutz und Limits
Die Umwandlung läuft auf unserem eigenen Server. Dateien werden per HTTPS hochgeladen, umgewandelt und gleich danach gelöscht; Ergebnisse bleiben höchstens 15 Minuten gespeichert. Bis zu 100 MB und 1000 Seiten pro Datei. Um ein FB2-Buch in ein PDF umzuwandeln, nutzen Sie EPUB in PDF, das auch FB2-Dateien akzeptiert.