Warum Word in PDF umwandeln?
Ein Word-Dokument kann auf einem anderen Computer anders aussehen: Schriften werden ersetzt, Zeilen umbrechen anders und Bilder rutschen auf die nächste Seite. Ein PDF sieht dagegen überall gleich aus – auf jedem Gerät und im Ausdruck. Deshalb werden Bewerbungen, Rechnungen, Verträge, Abschlussarbeiten und offizielle Formulare meist als PDF verschickt. Außerdem lässt sich ein PDF nicht versehentlich verändern und kann ohne Word geöffnet werden.
Was bleibt erhalten?
Die Umwandlung übernimmt LibreOffice, eine vollständige Office-Suite, die Word-Dateien direkt einliest. Erhalten bleiben:
- Seitengröße, Seitenränder, Kopf- und Fußzeilen sowie Seitenzahlen;
- Schriften, Formatvorlagen, Überschriften, Listen und Spalten;
- Tabellen, Bilder, Diagramme und Textfelder;
- Links, die im PDF anklickbar bleiben;
- der Text als echter Text, sodass das PDF durchsuchbar ist und der Text kopiert werden kann.
Schriften und Layout
Ein PDF kann nur die Schriften darstellen, die dem Konverter zur Verfügung stehen. Gängige Schriften und im Dokument eingebettete Schriften werden unverändert verwendet. Verwendet ein Dokument eine seltene Schrift, die auf unserem Server nicht vorhanden ist, wird stattdessen eine ähnliche Schrift mit gleicher Breite eingesetzt, und Zeilenumbrüche können sich leicht verschieben. Um ganz sicherzugehen, betten Sie die Schriften beim Speichern der Word-Datei ein (in Word: Datei, Optionen, Speichern, Schriftarten in der Datei einbetten) oder exportieren Sie direkt in Word als PDF, falls Sie Word haben.
Änderungsnachverfolgung und Kommentare werden so umgewandelt, wie sie im Dokument angezeigt werden. Nehmen Sie sie vor der Umwandlung in Word an oder blenden Sie sie aus, wenn das PDF nur den endgültigen Text zeigen soll.
Mehrere Dokumente und Zusammenfügen
Sie können bis zu 20 Dokumente auf einmal umwandeln. Sie werden nacheinander in einer Warteschlange verarbeitet, und jedes fertige PDF lässt sich sofort herunterladen. Mit In einer PDF zusammenfügen landen alle Dokumente in der Reihenfolge der Liste in einer einzigen Datei, zum Beispiel Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse für eine Bewerbung. Sie können sie auch später mit PDF zusammenfügen verbinden.
Datenschutz und Grenzen
Word-Dateien benötigen Office-Software und werden daher auf unserem eigenen Server umgewandelt. Die Dateien werden über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung übertragen, umgewandelt und unmittelbar danach gelöscht; das PDF wird höchstens 15 Minuten aufbewahrt. Passwortgeschützte Word-Dateien können nicht umgewandelt werden: Entfernen Sie das Passwort zuvor in Word. Nach der Umwandlung können Sie mit Seitenzahlen Seitenzahlen einfügen oder mit PDF schützen ein Passwort vergeben. Für die Gegenrichtung nutzen Sie PDF in Word.