Sprache auswählen
  1. Startseite
  2. Signieren & Schützen
  3. Metadaten bearbeiten

PDF-Metadaten bearbeiten

Ändern Sie Titel, Autor, Thema, Stichwörter, Datumsangaben und Sprache einer PDF-Datei – für eine einzelne Datei oder viele auf einmal. Oder entfernen Sie alle Metadaten, bevor Sie ein Dokument weitergeben.

Tool wird geladen …
Dieses Tool bewerten
Noch keine Bewertungen. Seien Sie der Erste.

So geht’s

  1. Schritt 1

    PDF-Dateien hinzufügen

    Ziehen Sie eine oder mehrere PDFs auf die Seite. Die aktuellen Eigenschaften der Datei erscheinen im Formular.

  2. Schritt 2

    Eigenschaften bearbeiten

    Ändern Sie die gewünschten Felder, fügen Sie eigene Eigenschaften hinzu oder wählen Sie „Alle Metadaten entfernen“.

  3. Schritt 3

    Speichern

    Klicken Sie auf „Eigenschaften speichern“. Die Dateien werden in Ihrem Browser aktualisiert und heruntergeladen; mehrere Dateien erhalten Sie als ZIP.

Was sind PDF-Metadaten?

Neben den sichtbaren Seiten speichert eine PDF-Datei Informationen über sich selbst, die sogenannten Metadaten oder Dokumenteigenschaften. In den meisten PDF-Readern finden Sie sie unter Datei > Eigenschaften. Die Standardfelder sind:

  • Titel: wird anstelle des Dateinamens im Browser-Tab und in Suchergebnissen angezeigt.
  • Autor und Thema.
  • Stichwörter: Begriffe, die den Inhalt beschreiben; sie werden von Dokumentenmanagementsystemen und der Desktop-Suche verwendet.
  • Erstellt mit (die Anwendung, zum Beispiel Microsoft Word) und PDF-Erzeuger (die Software, die das PDF geschrieben hat).
  • Erstellt- und Geändert-Datum.
  • Sprache: ein Code wie de-DE oder en-US. Screenreader nutzen ihn, um die passende Stimme auszuwählen.

Warum Metadaten bearbeiten?

Ein guter Titel lässt ein Dokument professionell wirken: Google, Bing und jeder PDF-Reader zeigen ihn an, und ein Titel wie „Microsoft Word - Dokument1“ hilft niemandem. Viele PDFs enthalten als Autor den Benutzernamen des Computers, auf dem sie erstellt wurden, oder den Namen eines Kollegen, der vor Jahren die Vorlage angelegt hat. Archive und Bibliotheken brauchen korrekte Autoren, Themen und Datumsangaben, um Dokumente zu ordnen. Für Barrierefreiheitsprüfungen sind ein Titel und eine Sprache erforderlich.

Viele Dateien auf einmal bearbeiten

Fügen Sie mehrere PDFs hinzu und bearbeiten Sie sie gemeinsam. Hat ein Feld in allen Dateien denselben Wert, wird dieser angezeigt; unterscheiden sich die Werte, wird das angezeigt. Felder, die Sie ändern, werden in jede Datei geschrieben, und Felder, die Sie nicht anfassen, behalten den jeweils eigenen Wert. So lassen sich zum Beispiel bei fünfzig Berichten derselbe Autor und dieselben Stichwörter festlegen, während jeder Bericht seinen eigenen Titel behält.

Unter Benutzerdefinierte Eigenschaften können Sie eigene Felder hinzufügen, etwa Firma, Abteilung oder Projektnummer. Einige Dokumentensysteme lesen diese Felder aus.

XMP-Metadaten

Moderne PDFs speichern die Eigenschaften doppelt: in den klassischen Dokumentinformationen und in einem XMP-Block, den Acrobat, Suchmaschinen und Archivsoftware auslesen. Stimmen beide nicht überein, zeigen Programme unterschiedliche Werte an. Mit Synchron halten aktualisiert das Tool den XMP-Block passend zu Ihren Feldern und behält andere XMP-Daten bei, etwa Angaben zur PDF/A-Konformität. Sie können den XMP-Block auch entfernen; tun Sie das nicht bei PDF/A-Dateien, da der Standard ihn vorschreibt.

Alle Metadaten zum Schutz der Privatsphäre entfernen

Bevor Sie ein Dokument veröffentlichen oder versenden, kann es sinnvoll sein, alles zu entfernen, was es über Sie verrät. Alle Metadaten entfernen löscht jede Eigenschaft, den XMP-Block und anwendungsspezifische Daten aus dem Dokument, seinen Seiten und Bildern und beseitigt Überreste früherer Bearbeitungen, die manche Programme in der Datei zurücklassen. Die Seiten sehen genau gleich aus. Nur die Dokumentsprache bleibt erhalten, weil Screenreader sie benötigen.

Beachten Sie, dass Metadaten nicht die einzigen versteckten Informationen sind. Kommentare, Formulardaten und Text unter Schwärzungen bleiben in der Datei erhalten. Um eine saubere Kopie weiterzugeben, können Sie die Seiten auch mit PDF in JPG in Bilder umwandeln.

Privat und direkt im Browser

Die Dateien werden in Ihrem Browser gelesen und gespeichert und nicht hochgeladen. Passwortgeschützte Dateien können nach Eingabe des Passworts bearbeitet werden; die gespeicherte Kopie hat kein Passwort. Fügen Sie es bei Bedarf mit PDF schützen erneut hinzu. Ist eine Datei beschädigt, versuchen Sie zuerst PDF reparieren.

Häufig gestellte Fragen

Wie ändere ich den Titel einer PDF-Datei?

Öffnen Sie die PDF, geben Sie den neuen Titel im Feld „Titel“ ein und klicken Sie auf „Eigenschaften speichern“. PDF-Reader und Browser zeigen dann diesen Titel an.

Kann ich die Metadaten mehrerer PDFs gleichzeitig bearbeiten?

Ja. Fügen Sie alle Dateien gemeinsam hinzu. Die Felder, die Sie ändern, werden auf jede Datei angewendet, und die Felder, die Sie nicht anfassen, behalten ihre eigenen Werte.

Wie entferne ich den Autorennamen aus einer PDF?

Leeren Sie das Feld „Autor“ und speichern Sie, oder nutzen Sie „Alle Metadaten entfernen“, um sämtliche Eigenschaften auf einmal zu löschen.

Verändert das Bearbeiten der Metadaten die Seiten?

Nein. Es werden nur die Dokumenteigenschaften geändert. Die Seiten sehen genau gleich aus.

Wird meine PDF hochgeladen?

Nein. Die Metadaten werden in Ihrem Browser bearbeitet, und die Dateien bleiben auf Ihrem Gerät.

Weitere PDF-Tools