Qué son los metadatos de un PDF
Además de las páginas que ves, un PDF guarda información sobre sí mismo, llamada metadatos o propiedades del documento. Puedes verla en la mayoría de los lectores en Archivo, Propiedades. Los campos estándar son:
- Título: se muestra en la pestaña del navegador y en los resultados de búsqueda en lugar del nombre del archivo.
- Autor y Asunto.
- Palabras clave: términos que describen el contenido, usados por los sistemas de gestión documental y la búsqueda del equipo.
- Creado con (la aplicación, por ejemplo Microsoft Word) y Productor de PDF (el software que generó el PDF).
- Fechas de creación y de modificación.
- Idioma: un código como en-US o zh-CN. Los lectores de pantalla lo usan para elegir la voz adecuada.
Por qué editar los metadatos
Un buen título da un aspecto profesional al documento: Google, Bing y todos los lectores de PDF lo muestran, y un título como «Microsoft Word - Documento1» no ayuda a nadie. Muchos PDF llevan como autor el nombre de usuario del equipo en el que se crearon, o el de un compañero que hizo la plantilla hace años. Los archivos y las bibliotecas necesitan autores, asuntos y fechas correctos para clasificar los documentos. Las comprobaciones de accesibilidad exigen un título y un idioma.
Edita varios archivos a la vez
Añade varios PDF y edítalos juntos. Un campo que tiene el mismo valor en todos los archivos muestra ese valor; si difiere, se indica. Los campos que cambies se escriben en todos los archivos, y los que no toques conservan el valor propio de cada uno. Así es fácil, por ejemplo, asignar el mismo autor y las mismas palabras clave a cincuenta informes sin que pierdan su título.
En Propiedades personalizadas puedes añadir tus propios campos, como Empresa, Departamento o Número de proyecto. Algunos sistemas documentales los leen.
Metadatos XMP
Los PDF modernos guardan las propiedades dos veces: en la información clásica del documento y en un bloque XMP que leen Acrobat, los buscadores y el software de archivo. Si ambos no coinciden, los programas muestran valores distintos. Con Mantener sincronizado, la herramienta actualiza el bloque XMP para que coincida con tus campos y conserva el resto de datos XMP, como la información de conformidad con PDF/A. También puedes eliminar el bloque XMP; no lo hagas con archivos PDF/A, porque el estándar lo exige.
Elimina todos los metadatos por privacidad
Antes de publicar o enviar un documento, puede ser buena idea eliminar lo que dice sobre ti. Eliminar todos los metadatos borra todas las propiedades, el bloque XMP y los datos específicos de aplicaciones del documento, de sus páginas y de sus imágenes, y descarta los restos de ediciones anteriores que algunos programas conservan en el archivo. Las páginas se ven exactamente igual. Solo se mantiene el idioma del documento, porque los lectores de pantalla lo necesitan.
Ten en cuenta que los metadatos no son la única información oculta. Los comentarios, los datos de formularios y el texto oculto bajo un tachado blanco permanecen en el archivo. Para compartir una copia limpia, también puedes convertir las páginas en imágenes con PDF a JPG.
Privado y en tu navegador
Los archivos se leen y se guardan en tu navegador y no se suben a ningún servidor. Los archivos protegidos con contraseña se pueden editar una vez que introduces la contraseña; la copia guardada no tiene contraseña, así que vuelve a añadirla con Proteger PDF si lo necesitas. Si un archivo está dañado, prueba primero Reparar PDF.