Cuándo convertir un PDF a Word
El PDF está pensado para leer e imprimir, no para editar. Cuando necesitas cambiar algo más que unas pocas palabras, un documento de Word es mucho más cómodo: puedes reescribir párrafos, actualizar un currículum, reutilizar partes de un informe, traducir un documento o corregir una plantilla de contrato. Al convertir el PDF a Word te ahorras tener que volver a escribirlo.
Qué conserva la conversión
El convertidor analiza cada página y la reconstruye como un documento de Word normal:
- párrafos con sus fuentes, tamaños, negritas, cursivas y colores;
- imágenes, colocadas en el mismo lugar de la página;
- tablas, como tablas reales de Word con filas y celdas que puedes editar;
- columnas, encabezados y saltos de página;
- enlaces.
Los documentos sencillos, como cartas, informes y currículums, suelen quedar muy parecidos al original. Los diseños complejos, como revistas, folletos con texto sobre imágenes o formularios con muchas casillas pequeñas, pueden necesitar algunas correcciones manuales, porque un PDF guarda letras y líneas posicionadas, mientras que Word trabaja con párrafos que fluyen. Las fuentes que no están instaladas en tu equipo se sustituyen en Word por otras similares.
Los PDF escaneados necesitan OCR
Un PDF escaneado no tiene texto, solo imágenes de las páginas. Si se convirtiera tal cual, obtendrías un archivo de Word con una imagen por página y nada que editar. La herramienta revisa cada PDF antes de convertirlo. Cuando encuentra páginas sin capa de texto, reconoce el texto con OCR en nuestro servidor y reconstruye las páginas escaneadas como páginas normales antes de la conversión. El texto se convierte en párrafos editables, las tablas pasan a ser tablas reales de Word con sus líneas y las imágenes se recortan del escaneo y se conservan. Las fuentes, los colores y los estilos de texto del escaneo no se reconocen, por lo que el archivo de Word usa una fuente estándar. Los idiomas se detectan a partir del alfabeto; si el documento está en un idioma como el español o el polaco, elige tú el idioma para obtener mejores resultados. Se reconocen hasta 300 páginas escaneadas por archivo. También puedes elegir convertir el archivo tal cual.
DOCX, DOC, RTF u ODT
- DOCX es el formato estándar de Word desde 2007 y la mejor opción para casi todo el mundo. Es el que mejor conserva el diseño.
- DOC es el formato antiguo de Word 97–2003, para programas o sistemas antiguos que lo requieran. Consulta PDF a DOC.
- RTF se abre en casi cualquier procesador de textos, incluido WordPad. Consulta PDF a RTF.
- ODT es el formato nativo de LibreOffice y OpenOffice.
Cómo se trata tu archivo
La conversión de PDF a Word se realiza en nuestro propio servidor con software de código abierto. El archivo se envía mediante una conexión HTTPS cifrada, se convierte y se elimina justo después. El resultado se conserva como máximo 15 minutos para que puedas descargarlo. Puedes convertir hasta 20 archivos a la vez, de hasta 500 páginas cada uno. Los PDF protegidos con contraseña se convierten una vez que introduces la contraseña.
Cuando hayas editado el documento, guárdalo de nuevo como PDF desde Word o usa Word a PDF. Para tablas, PDF a Excel suele ser la mejor opción.