Când să convertești un PDF în Word
PDF-ul este făcut pentru citit și tipărit, nu pentru editat. Când ai de schimbat mai mult de câteva cuvinte, un document Word este mult mai comod: poți rescrie paragrafe, actualiza un CV, refolosi părți dintr-un raport, traduce un document sau corecta un model de contract. Convertirea PDF-ului în Word te scutește de retipărirea textului.
Ce păstrează conversia
Convertorul analizează fiecare pagină și o reconstruiește ca pe un document Word obișnuit:
- paragrafe cu fonturile, dimensiunile, textul aldin și cursiv și culorile lor;
- imagini, plasate unde se aflau în pagină;
- tabele, ca tabele Word reale, cu rânduri și celule pe care le poți edita;
- coloane, anteturi și sfârșituri de pagină;
- linkuri.
Documentele simple, precum scrisorile, rapoartele și CV-urile, ies de obicei foarte apropiate de original. Aspectele complexe, cum ar fi revistele, broșurile cu text peste imagini sau formularele cu multe căsuțe mici, pot necesita unele corecturi manuale, deoarece un PDF stochează litere și linii poziționate, iar Word lucrează cu paragrafe care se derulează. Fonturile care nu sunt instalate pe calculatorul tău sunt înlocuite în Word cu altele similare.
PDF-urile scanate necesită OCR
Un PDF scanat nu conține text, ci doar imagini ale paginilor. Dacă ar fi convertit ca atare, ai primi un fișier Word cu câte o imagine pe pagină și nimic de editat. Instrumentul verifică fiecare PDF înainte de conversie. Când găsește pagini fără strat de text, textul este recunoscut prin OCR pe serverul nostru, iar paginile scanate sunt reconstruite ca pagini normale înainte de conversie. Textul devine paragrafe editabile, tabelele devin tabele Word reale, cu liniile lor, iar imaginile sunt decupate din scanare și păstrate. Fonturile, culorile și stilurile textului din scanare nu sunt recunoscute, așa că fișierul Word folosește un font standard. Limbile sunt detectate după alfabet; pentru un document într-o limbă precum spaniola sau poloneza, alege tu limba pentru rezultate mai bune. Sunt recunoscute până la 300 de pagini scanate per fișier. Poți alege și să convertești fișierul ca atare.
DOCX, DOC, RTF sau ODT
- DOCX este formatul standard Word din 2007 și cea mai bună alegere pentru aproape toată lumea. Păstrează cel mai bine aspectul.
- DOC este formatul Word 97–2003, mai vechi, pentru programe sau sisteme vechi care îl cer. Vezi PDF în DOC.
- RTF se deschide în aproape orice procesor de text, inclusiv WordPad. Vezi PDF în RTF.
- ODT este formatul nativ al LibreOffice și OpenOffice.
Cum este tratat fișierul tău
Conversia din PDF în Word rulează pe serverul nostru, cu software open-source. Fișierul este trimis printr-o conexiune HTTPS criptată, convertit și șters imediat după aceea. Rezultatul este păstrat cel mult 15 minute, pentru a-l putea descărca. Poți converti până la 20 de fișiere simultan, cu până la 500 de pagini fiecare. PDF-urile protejate cu parolă sunt convertite după ce introduci parola.
După ce ai editat documentul, salvează-l din nou ca PDF în Word sau folosește Word în PDF. Pentru tabele, PDF în Excel este adesea alegerea mai bună.