De ce să citești EPUB în loc de PDF
Un PDF are pagini fixe. Pe un e-reader de 6 inchi sau pe un telefon, o pagină A4 devine minusculă: fie îți mijești ochii, fie mărești și derulezi lateral la fiecare rând. EPUB este adaptabil: textul se potrivește ecranului. Alegi fontul și dimensiunea lui, iar aplicația de citit așază rândurile și paginile pentru a se încadra. Semnele de carte, notițele, modul de noapte și căutarea în dicționar funcționează mult mai bine și cu EPUB.
Ce face conversia
Convertorul, bazat pe calibre, binecunoscutul software open-source pentru cărți electronice, citește textul din PDF și îl transformă în paragrafe fluide. Încearcă să elimine elementele care au sens doar pe pagina tipărită, precum anteturile, subsolurile și numerele de pagină, și să unească rândurile și paragrafele întrerupte la sfârșitul unei pagini. Imaginile sunt păstrate și plasate aproape de poziția inițială. Titlurile și cuprinsul devin capitole acolo unde structura permite.
Ce PDF-uri se convertesc bine
- Bine: romane, cărți non-ficțiune, articole, rapoarte și manuale formate în mare parte din text continuu pe o singură coloană.
- Mai puțin bine: documente cu două sau mai multe coloane, multe tabele, note de subsol pe fiecare pagină sau formule matematice. Textul este păstrat, dar ordinea sau aspectul pot necesita corecturi, de exemplu cu editorul calibre.
- Nepotrivite: benzi desenate, cărți ilustrate, partituri și formulare. Acestea depind de aspectul fix; păstrează-le ca PDF.
- Scanări: o carte scanată nu conține text. Instrumentul detectează scanările și le recunoaște cu OCR, astfel încât cartea electronică să conțină text real, adaptabil, împreună cu imaginile din paginile scanate.
EPUB pe Kindle
Dispozitivele și aplicațiile Kindle actuale acceptă fișiere EPUB trimise prin serviciul Send to Kindle de la Amazon, care le convertește pentru Kindle. Modelele Kindle mai vechi nu citesc direct EPUB. Dacă dispozitivul tău necesită alt format de carte electronică, precum FB2, vezi PDF în FB2.
Confidențialitate și limite
Conversia se face pe propriul nostru server. Fișierul este încărcat prin HTTPS, convertit și șters imediat după; EPUB-ul este păstrat cel mult 15 minute. Fișierele pot avea până la 100 MB și 1000 de pagini. Convertește doar cărți pe care ai dreptul să le copiezi, precum documentele tale sau cărțile fără protecție la copiere.
Pentru a transforma o carte electronică în PDF pentru tipărire, folosește EPUB în PDF. Pentru text simplu, fără formatare, folosește PDF în text.