Γιατί να διαβάζετε EPUB αντί για PDF
Το PDF έχει σταθερές σελίδες. Σε έναν e-reader 6 ιντσών ή σε ένα κινητό, μια σελίδα A4 γίνεται μικροσκοπική: ή miαζεύετε τα μάτια ή κάνετε ζουμ και μετακίνηση στο πλάι σε κάθε γραμμή. Το EPUB είναι προσαρμοζόμενο: το κείμενο προσαρμόζεται στην οθόνη. Επιλέγετε εσείς τη γραμματοσειρά και το μέγεθός της, και η εφαρμογή ανάγνωσης διαμορφώνει τις γραμμές και τις σελίδες ώστε να ταιριάζουν. Οι σελιδοδείκτες, οι σημειώσεις, η νυχτερινή λειτουργία και η αναζήτηση στο λεξικό λειτουργούν επίσης πολύ καλύτερα με το EPUB.
Τι κάνει η μετατροπή
Ο μετατροπέας, που βασίζεται στο calibre, το γνωστό λογισμικό e-book ανοιχτού κώδικα, διαβάζει το κείμενο του PDF και το μετατρέπει σε συνεχόμενες παραγράφους. Προσπαθεί να αφαιρέσει στοιχεία που έχουν νόημα μόνο στη στατική σελίδα, όπως κεφαλίδες, υποσέλιδα και αριθμούς σελίδων, και να ενώσει γραμμές και παραγράφους που είχαν διακοπεί στο τέλος μιας σελίδας. Οι εικόνες διατηρούνται και τοποθετούνται κοντά στην αρχική τους θέση. Οι επικεφαλίδες και ο πίνακας περιεχομένων γίνονται κεφάλαια, όπου το επιτρέπει η δομή.
Ποια PDF μετατρέπονται καλά
- Καλά: μυθιστορήματα, βιβλία γενικού περιεχομένου, άρθρα, αναφορές και εγχειρίδια που αποτελούνται κυρίως από συνεχές κείμενο σε μία στήλη.
- Λιγότερο καλά: έγγραφα με δύο ή περισσότερες στήλες, πολλούς πίνακες, υποσημειώσεις σε κάθε σελίδα ή μαθηματικούς τύπους. Το κείμενο διατηρείται, αλλά η σειρά ή η διάταξη ίσως χρειάζονται διορθώσεις, για παράδειγμα με τον επεξεργαστή του calibre.
- Ακατάλληλα: κόμικ, εικονογραφημένα βιβλία, παρτιτούρες και φόρμες. Εξαρτώνται από τη σταθερή διάταξη· κρατήστε τα ως PDF.
- Σαρωμένα: ένα σαρωμένο βιβλίο δεν περιέχει κείμενο. Το εργαλείο εντοπίζει τις σαρώσεις και τις αναγνωρίζει με OCR, ώστε το e-book να περιέχει πραγματικό κείμενο που προσαρμόζεται, μαζί με τις εικόνες από τις σαρωμένες σελίδες.
EPUB στο Kindle
Οι τρέχουσες συσκευές και εφαρμογές Kindle δέχονται αρχεία EPUB που αποστέλλονται μέσω της υπηρεσίας Send to Kindle της Amazon, η οποία τα μετατρέπει για το Kindle. Τα παλαιότερα μοντέλα Kindle δεν διαβάζουν απευθείας EPUB. Αν η συσκευή σας χρειάζεται άλλο format e-book, όπως το FB2, δείτε το PDF σε FB2.
Απόρρητο και όρια
Η μετατροπή εκτελείται στον δικό μας διακομιστή. Το αρχείο σας μεταφορτώνεται μέσω HTTPS, μετατρέπεται και διαγράφεται αμέσως μετά· το EPUB διατηρείται το πολύ για 15 λεπτά. Τα αρχεία μπορούν να έχουν έως 100 MB και 1000 σελίδες. Μετατρέπετε μόνο βιβλία που επιτρέπεται να αντιγράψετε, όπως τα δικά σας έγγραφα ή βιβλία χωρίς προστασία αντιγραφής.
Για να μετατρέψετε ένα e-book σε PDF για εκτύπωση, χρησιμοποιήστε το EPUB σε PDF. Για απλό κείμενο χωρίς μορφοποίηση, χρησιμοποιήστε το PDF σε κείμενο.