Perché leggere in EPUB invece che in PDF
Un PDF ha pagine fisse. Su un e-reader da 6 pollici o su uno smartphone, una pagina A4 diventa minuscola: o strizzi gli occhi, oppure devi ingrandire e scorrere lateralmente a ogni riga. L'EPUB è adattabile: il testo si adegua allo schermo. Scegli tu il carattere e la sua dimensione, e l'app di lettura impagina righe e pagine di conseguenza. Anche segnalibri, note, modalità notte e consultazione del dizionario funzionano molto meglio con l'EPUB.
Cosa fa la conversione
Il convertitore, basato su calibre, il noto software open source per ebook, legge il testo del PDF e lo trasforma in paragrafi che scorrono. Cerca di eliminare gli elementi che hanno senso solo su una pagina stampata, come intestazioni, piè di pagina e numeri di pagina, e di unire righe e paragrafi spezzati a fine pagina. Le immagini vengono mantenute e posizionate vicino al punto originale. Titoli e indice diventano capitoli, quando la struttura lo consente.
Quali PDF si convertono bene
- Bene: romanzi, saggi, articoli, relazioni e manuali composti per lo più da testo continuo su una colonna.
- Meno bene: documenti con due o più colonne, molte tabelle, note a piè di pagina su ogni pagina o formule matematiche. Il testo viene mantenuto, ma l'ordine o l'impaginazione potrebbero richiedere correzioni, ad esempio con l'editor di calibre.
- Non adatti: fumetti, libri illustrati, spartiti e moduli. Dipendono dall'impaginazione fissa: conservali in PDF.
- Scansioni: un libro scansionato non contiene testo. Lo strumento riconosce le scansioni e le elabora con l'OCR, così l'ebook contiene testo vero che si adatta allo schermo, insieme alle immagini delle pagine scansionate.
EPUB su Kindle
I Kindle e le app Kindle più recenti accettano file EPUB inviati tramite il servizio Invia a Kindle di Amazon, che li converte per Kindle. I modelli Kindle meno recenti non leggono direttamente l'EPUB. Se il tuo dispositivo richiede un altro formato di ebook, come FB2, consulta Da PDF a FB2.
Privacy e limiti
La conversione avviene sul nostro server. Il file viene caricato tramite HTTPS, convertito ed eliminato subito dopo; l'EPUB viene conservato al massimo per 15 minuti. I file possono arrivare a 100 MB e 1000 pagine. Converti solo libri che hai il diritto di copiare, come i tuoi documenti o libri senza protezione dalla copia.
Per trasformare un ebook in PDF da stampare, usa Da EPUB a PDF. Per il solo testo senza formattazione, usa Da PDF a testo.