Miért jobb az EPUB, mint a PDF?
A PDF oldalai rögzítettek. Egy 6 hüvelykes e-olvasón vagy telefonon az A4-es oldal apró lesz: vagy hunyorognia kell, vagy nagyítania, és minden sornál oldalra görgetnie. Az EPUB újratördelhető: a szöveg alkalmazkodik a képernyőhöz. Ön választja ki a betűtípust és a méretét, az olvasóalkalmazás pedig ehhez igazítja a sorokat és az oldalakat. A könyvjelzők, a jegyzetek, az éjszakai mód és a szótári keresés is sokkal jobban működik EPUB-bal.
Mit csinál a konvertálás?
A calibre, a közismert nyílt forráskódú e-könyv-szoftver alapján működő konverter beolvassa a PDF szövegét, és folyó bekezdésekké alakítja. Igyekszik eltávolítani azokat az elemeket, amelyeknek csak nyomtatott oldalon van értelmük, például az élőfejeket, élőlábakat és oldalszámokat, valamint összeilleszti az oldalak végén kettévált sorokat és bekezdéseket. A képek megmaradnak, és az eredeti helyük közelébe kerülnek. A címsorokból és a tartalomjegyzékből fejezetek lesznek, ha a szerkezet ezt lehetővé teszi.
Mely PDF-ek konvertálhatók jól?
- Jól: regények, ismeretterjesztő könyvek, cikkek, jelentések és kézikönyvek, amelyek többnyire egyoszlopos folyó szövegből állnak.
- Kevésbé jól: két- vagy többoszlopos dokumentumok, sok táblázatot, minden oldalon lábjegyzetet vagy matematikai képleteket tartalmazó anyagok. A szöveg megmarad, de a sorrenden vagy az elrendezésen esetleg javítani kell, például a calibre szerkesztőjével.
- Nem alkalmas: képregények, képeskönyvek, kották és űrlapok. Ezek a rögzített elrendezésre épülnek, ezért érdemes PDF-ként megtartani őket.
- Szkennelt anyagok: a beszkennelt könyv nem tartalmaz szöveget. Az eszköz felismeri a szkenneléseket, és OCR-rel beolvassa őket, így az e-könyv valódi, újratördelhető szöveget tartalmaz a beszkennelt oldalak képeivel együtt.
EPUB Kindle-en
A mai Kindle eszközök és alkalmazások az Amazon Send to Kindle szolgáltatásán keresztül fogadják az EPUB fájlokat, és Kindle-formátumra alakítják őket. A régebbi Kindle modellek nem olvassák közvetlenül az EPUB-ot. Ha az eszközének másik e-könyv formátumra van szüksége, például FB2-re, nézze meg a PDF → FB2 eszközt.
Adatvédelem és korlátok
A konvertálás a saját szerverünkön fut. A fájlt HTTPS-kapcsolaton töltjük fel, konvertáljuk, majd azonnal töröljük; az EPUB legfeljebb 15 percig marad meg. A fájlok legfeljebb 100 MB méretűek és 1000 oldalasak lehetnek. Csak olyan könyveket konvertáljon, amelyeket jogosult másolni, például saját dokumentumokat vagy másolásvédelem nélküli könyveket.
Ha az e-könyvből nyomtatható PDF-et szeretne készíteni, használja az EPUB → PDF eszközt. Formázás nélküli egyszerű szöveghez használja a PDF → szöveg eszközt.