Pourquoi lire en EPUB plutôt qu'en PDF
Un PDF a des pages fixes. Sur une liseuse de 6 pouces ou un téléphone, une page A4 devient minuscule : il faut plisser les yeux, ou zoomer et faire défiler latéralement à chaque ligne. L'EPUB est adaptable : le texte s'ajuste à l'écran. Vous choisissez la police et sa taille, et l'application de lecture organise les lignes et les pages en conséquence. Les marque-pages, les notes, le mode nuit et la recherche dans le dictionnaire fonctionnent aussi bien mieux avec l'EPUB.
Ce que fait la conversion
Le convertisseur, basé sur calibre, le célèbre logiciel libre de livres numériques, lit le texte du PDF et le transforme en paragraphes fluides. Il tente de supprimer les éléments qui n'ont de sens que sur une page imprimée, comme les en-têtes, les pieds de page et les numéros de page, et de rejoindre les lignes et les paragraphes coupés en fin de page. Les images sont conservées et placées près de leur position d'origine. Les titres et la table des matières deviennent des chapitres lorsque la structure le permet.
Quels PDF se convertissent bien
- Bien : romans, essais, articles, rapports et manuels composés surtout de texte continu sur une seule colonne.
- Moins bien : documents à deux colonnes ou plus, avec beaucoup de tableaux, des notes de bas de page sur chaque page ou des formules mathématiques. Le texte est conservé, mais l'ordre ou la mise en page peuvent nécessiter des corrections, par exemple avec l'éditeur de calibre.
- Non adaptés : bandes dessinées, livres d'images, partitions et formulaires. Ils dépendent d'une mise en page fixe ; gardez-les en PDF.
- Documents numérisés : un livre numérisé ne contient pas de texte. L'outil détecte les numérisations et les reconnaît par OCR, de sorte que le livre numérique contient du vrai texte adaptable, ainsi que les images des pages numérisées.
L'EPUB sur Kindle
Les Kindle et applications Kindle actuels acceptent les fichiers EPUB envoyés via le service Envoyer vers Kindle d'Amazon, qui les convertit pour Kindle. Les anciens modèles de Kindle ne lisent pas directement l'EPUB. Si votre appareil nécessite un autre format de livre numérique, comme FB2, consultez PDF en FB2.
Confidentialité et limites
La conversion s'effectue sur notre propre serveur. Votre fichier est envoyé en HTTPS, converti, puis supprimé aussitôt ; l'EPUB est conservé 15 minutes au maximum. Les fichiers peuvent atteindre 100 MB et 1000 pages. Ne convertissez que des livres que vous avez le droit de copier, comme vos propres documents ou des livres sans protection contre la copie.
Pour transformer un livre numérique en PDF à imprimer, utilisez EPUB en PDF. Pour du texte brut sans mise en forme, utilisez PDF en texte.