Quand rogner un PDF ?
Le rognage modifie la zone visible d'une page. Voici les cas les plus courants :
- De larges marges blanches rendent le texte petit sur un téléphone, une tablette ou une liseuse. Supprimez-les et le texte occupe tout l'écran.
- Les documents numérisés présentent souvent des bords sombres, l'ombre de la reliure d'un livre ou une bande du couvercle du scanner. Le rognage les masque.
- Seule une partie compte : un graphique, un tableau, une étiquette d'expédition sur une page A4 ou une seule des deux pages d'un livre numérisées côte à côte.
- Les repères d'imprimerie : les fichiers destinés à l'imprimeur comportent des traits de coupe et des fonds perdus autour de la page.
Trois façons de définir la zone de rognage
Faites glisser le cadre. La page s'affiche en grand avec un cadre de rognage par-dessus. Faites glisser le cadre pour le déplacer et ses poignées pour ajuster chaque côté. Au clavier, les flèches déplacent le cadre ; maintenez Maj pour des pas plus grands. L'outil fonctionne aussi sur écran tactile.
Saisissez les marges. Indiquez la quantité à couper en haut, en bas, à gauche et à droite, en millimètres, en pouces ou en points. Sous les champs, vous voyez la taille de la page après rognage. Des préréglages suppriment 5, 10 ou 20 mm sur chaque bord, ou centrent une zone A4, A5 ou Letter sur une page plus grande.
Rognage automatique. Cliquez sur Supprimer les marges blanches : l'outil repère le contenu des pages et place le cadre autour. Vous pouvez conserver une petite marge, par exemple 3 mm, pour que le texte ne touche pas le bord. Activez Ajuster chaque page séparément si le contenu se trouve à des endroits différents selon les pages ; sinon, toutes les pages reçoivent le même cadre, ce qui garde un format homogène.
Pages impaires, paires ou page unique
Les livres et les magazines numérisés ont souvent une marge intérieure plus large. Rognez les pages impaires avec un cadre et les pages paires avec un autre, grâce à l'option Appliquer le rognage à. Vous pouvez aussi rogner uniquement la page actuelle, ou saisir une liste comme 1-3, 8. Les miniatures le long de la page permettent de passer d'une page à l'autre et de vérifier le résultat.
Ce que fait le rognage au fichier
L'outil de rognage définit une nouvelle zone visible pour chaque page. Tous les lecteurs PDF et toutes les imprimantes n'affichent que cette zone. Le contenu situé à l'extérieur est masqué, mais il reste dans le fichier et peut redevenir visible avec un logiciel d'édition. Le rognage n'est donc pas un moyen sûr de supprimer des informations confidentielles. Pour ne partager que la partie visible, convertissez le PDF rogné en images avec PDF en JPG, puis reconvertissez-le avec JPG en PDF.
Le texte reste sélectionnable et la qualité ne change pas, car rien n'est recompressé. Le rognage ne réduit pas non plus beaucoup le poids du fichier.
Rogner ou redimensionner ?
Le rognage coupe une partie de la page : la page devient plus petite et rien n'est mis à l'échelle. Si vous souhaitez changer le format du papier, par exemple de Letter à A4, et adapter le contenu, utilisez plutôt Redimensionner un PDF.