Pourquoi convertir un tableur en PDF
Les tableurs sont parfaits pour travailler avec des chiffres, mais pas pour envoyer des résultats. Le destinataire n'a pas forcément Excel, les colonnes peuvent être trop étroites sur son écran et les formules peuvent être modifiées par erreur. Un PDF affiche les chiffres exactement comme vous les avez préparés. C'est le format habituel pour les factures, les tarifs, les rapports, les feuilles de temps, les plannings et les budgets.
Comment les pages sont générées
Le tableur est converti avec LibreOffice Calc. Chaque feuille contenant des données est imprimée dans l'ordre, comme si vous imprimiez le classeur. Le résultat dépend des paramètres d'impression enregistrés dans le fichier :
- Zone d'impression : si une zone d'impression est définie, seule cette plage est convertie.
- Orientation et format du papier : tels que définis dans Mise en page.
- Mise à l'échelle : « Ajuster à 1 page en largeur » maintient les grands tableaux sur une seule page. Sans cette option, les tableaux larges se poursuivent sur des pages supplémentaires à droite.
- Lignes à répéter : les lignes d'en-tête définies comme répétées apparaissent en haut de chaque page.
- Quadrillage et en-têtes : imprimés uniquement s'ils sont activés dans les paramètres d'impression.
Conseils pour obtenir un bon PDF depuis Excel
Le problème le plus courant est un tableau coupé sur plusieurs pages, avec quelques colonnes isolées sur une page à part. Avant de convertir, ouvrez Mise en page dans Excel, choisissez l'orientation paysage pour les tableaux larges, puis sélectionnez « Ajuster toutes les colonnes à une page ». Masquez les colonnes auxiliaires et les feuilles que vous ne souhaitez pas partager. Définissez une zone d'impression si la feuille contient des notes ou des calculs à côté du tableau proprement dit.
Les fichiers CSV n'ont ni mise en forme ni paramètres d'impression. Ils sont convertis avec des largeurs de colonne par défaut sur des pages standard ; pour un meilleur résultat, ouvrez d'abord le CSV dans un tableur, ajustez les colonnes et enregistrez-le au format XLSX.
Confidentialité et limites
La conversion s'effectue sur notre propre serveur. Les fichiers sont envoyés via HTTPS, convertis, puis supprimés aussitôt ; le PDF est conservé 15 minutes maximum. Jusqu'à 20 fichiers à la fois, de 100 Mo maximum chacun. Les classeurs protégés par mot de passe ne peuvent pas être convertis ; supprimez d'abord le mot de passe. Pour récupérer les tableaux d'un PDF dans un tableur, utilisez PDF en Excel. Pour regrouper le résultat avec d'autres documents, utilisez Fusionner des PDF.