Varför läsa EPUB i stället för PDF
En PDF har fasta sidor. På en e-läsare med 6 tums skärm eller på en mobil blir en A4-sida pytteliten: antingen kisar du, eller så zoomar du och scrollar i sidled på varje rad. EPUB är flytande: texten anpassar sig efter skärmen. Du väljer typsnitt och storlek, och läsappen lägger ut rader och sidor så att det passar. Bokmärken, anteckningar, nattläge och ordboksuppslag fungerar dessutom mycket bättre med EPUB.
Vad konverteringen gör
Konverteraren bygger på calibre, den välkända e-boksprogramvaran med öppen källkod. Den läser texten i PDF-filen och gör om den till löpande stycken. Den försöker ta bort sådant som bara är meningsfullt på en tryckt sida, till exempel sidhuvuden, sidfötter och sidnummer, och sätta ihop rader och stycken som delats i slutet av en sida. Bilder behålls och placeras nära sin ursprungliga plats. Rubriker och innehållsförteckning blir kapitel när strukturen tillåter det.
Vilka PDF-filer fungerar bra
- Bra: romaner, facklitteratur, artiklar, rapporter och manualer som mest består av löpande text i en kolumn.
- Sämre: dokument med två eller fler kolumner, många tabeller, fotnoter på varje sida eller matematiska formler. Texten behålls, men ordningen eller layouten kan behöva justeras, till exempel i calibres redigerare.
- Inte lämpligt: serier, bilderböcker, noter och formulär. De är beroende av den fasta layouten, så behåll dem som PDF.
- Skannade filer: en inskannad bok innehåller ingen text. Verktyget upptäcker skanningar och tolkar dem med OCR, så att e-boken får riktig, flytande text tillsammans med bilderna från de skannade sidorna.
EPUB på Kindle
Aktuella Kindle-enheter och -appar tar emot EPUB-filer som skickas via Amazons tjänst Send to Kindle, som konverterar dem för Kindle. Äldre Kindle-modeller kan inte läsa EPUB direkt. Behöver din enhet ett annat e-boksformat, till exempel FB2, kan du se PDF till FB2.
Integritet och begränsningar
Konverteringen körs på vår egen server. Filen laddas upp via HTTPS, konverteras och raderas direkt efteråt. EPUB-filen sparas högst 15 minuter. Filer kan vara upp till 100 MB och 1 000 sidor. Konvertera bara böcker som du har rätt att kopiera, till exempel egna dokument eller böcker utan kopieringsskydd.
Vill du göra om en e-bok till en PDF för utskrift kan du använda EPUB till PDF. För ren text utan formatering, använd PDF till text.