Waarom EPUB lezen in plaats van PDF
Een PDF heeft vaste pagina's. Op een e-reader van 6 inch of op een telefoon wordt een A4-pagina piepklein: je tuurt of je moet op elke regel inzoomen en zijwaarts scrollen. EPUB is hervloeibaar: de tekst past zich aan het scherm aan. Jij kiest het lettertype en de grootte, en de lees-app maakt er regels en pagina's van die passen. Bladwijzers, notities, nachtmodus en het opzoeken van woorden in een woordenboek werken ook veel beter met EPUB.
Wat de conversie doet
De converter, gebaseerd op calibre, de bekende opensource e-booksoftware, leest de tekst van de PDF en zet die om in doorlopende alinea's. Hij probeert zaken te verwijderen die alleen zin hebben op een gedrukte pagina, zoals koppen, voetteksten en paginanummers, en voegt regels en alinea's samen die aan het einde van een pagina waren afgebroken. Afbeeldingen blijven behouden en komen in de buurt van hun oorspronkelijke plek te staan. Kopjes en de inhoudsopgave worden hoofdstukken, voor zover de structuur dat toelaat.
Welke PDF's goed converteren
- Goed: romans, non-fictieboeken, artikelen, rapporten en handleidingen die vooral uit doorlopende tekst in één kolom bestaan.
- Minder goed: documenten met twee of meer kolommen, veel tabellen, voetnoten op elke pagina of wiskundige formules. De tekst blijft behouden, maar de volgorde of opmaak moet mogelijk worden bijgewerkt, bijvoorbeeld met de calibre-editor.
- Niet geschikt: stripboeken, prentenboeken, bladmuziek en formulieren. Die zijn afhankelijk van de vaste opmaak; bewaar ze als PDF.
- Scans: een ingescand boek bevat geen tekst. De tool herkent scans en verwerkt ze met OCR, zodat het e-book echte tekst bevat die hervloeit, samen met de afbeeldingen van de ingescande pagina's.
EPUB op Kindle
Huidige Kindle-apparaten en -apps accepteren EPUB-bestanden die via de Send to Kindle-service van Amazon worden verstuurd; die zet ze om voor Kindle. Oudere Kindle-modellen lezen EPUB niet rechtstreeks. Heeft je apparaat een ander e-bookformaat nodig, zoals FB2, kijk dan bij PDF naar FB2.
Privacy en limieten
De conversie draait op onze eigen server. Je bestand wordt via HTTPS geüpload, geconverteerd en direct daarna verwijderd; het EPUB-bestand blijft maximaal 15 minuten bewaard. Bestanden mogen maximaal 100 MB en 1000 pagina's groot zijn. Converteer alleen boeken die je mag kopiëren, zoals je eigen documenten of boeken zonder kopieerbeveiliging.
Wil je een e-book omzetten naar een PDF om af te drukken, gebruik dan EPUB naar PDF. Voor platte tekst zonder opmaak gebruik je PDF naar tekst.