Wanneer een PDF naar Word converteren
PDF is gemaakt om te lezen en af te drukken, niet om te bewerken. Wil je meer dan een paar woorden aanpassen, dan is een Word-document een stuk handiger: je kunt alinea's herschrijven, een cv bijwerken, delen van een rapport hergebruiken, een document vertalen of een contractsjabloon aanpassen. Door de PDF naar Word te converteren hoef je niets over te typen.
Wat de conversie behoudt
De converter analyseert elke pagina en bouwt die opnieuw op als een gewoon Word-document:
- alinea's met hun lettertypen, groottes, vet en cursief gedrukte tekst en kleuren;
- afbeeldingen, op dezelfde plek als op de pagina;
- tabellen, als echte Word-tabellen met rijen en cellen die je kunt bewerken;
- kolommen, kopteksten en pagina-einden;
- links.
Eenvoudige documenten zoals brieven, rapporten en cv's komen meestal heel dicht bij het origineel. Complexe opmaak, zoals tijdschriften, brochures met tekst over afbeeldingen of formulieren met veel kleine vakjes, vraagt soms om handmatige correcties. Een PDF bewaart namelijk gepositioneerde letters en lijnen, terwijl Word werkt met doorlopende alinea's. Lettertypen die niet op je computer staan, worden in Word vervangen door vergelijkbare.
Gescande PDF's hebben OCR nodig
Een gescande PDF bevat geen tekst, alleen afbeeldingen van de pagina's. Zou je die ongewijzigd converteren, dan krijg je een Word-bestand met één afbeelding per pagina en niets om te bewerken. De tool controleert elke PDF vóór de conversie. Bij pagina's zonder tekstlaag wordt de tekst op onze server herkend met OCR en worden de gescande pagina's vóór de conversie opnieuw opgebouwd als gewone pagina's. De tekst wordt bewerkbare alinea's, tabellen worden echte Word-tabellen met hun lijnen en afbeeldingen worden uit de scan geknipt en bewaard. De lettertypen, kleuren en tekststijlen van de scan worden niet herkend, dus het Word-bestand gebruikt een standaardlettertype. De talen worden herkend aan het alfabet; kies voor een document in bijvoorbeeld het Spaans of Pools zelf de taal voor een beter resultaat. Per bestand worden maximaal 300 gescande pagina's herkend. Je kunt er ook voor kiezen het bestand te converteren zoals het is.
DOCX, DOC, RTF of ODT
- DOCX is sinds 2007 het standaardformaat van Word en voor bijna iedereen de beste keuze. Het behoudt de opmaak het best.
- DOC is het oudere Word 97–2003-formaat, voor oude software of systemen die dit vereisen. Zie PDF naar DOC.
- RTF opent in bijna elke tekstverwerker, inclusief WordPad. Zie PDF naar RTF.
- ODT is het eigen formaat van LibreOffice en OpenOffice.
Hoe we met je bestand omgaan
De conversie van PDF naar Word draait op onze eigen server met opensourcesoftware. Het bestand wordt via een versleutelde HTTPS-verbinding verzonden, geconverteerd en direct daarna verwijderd. Het resultaat blijft maximaal 15 minuten bewaard, zodat je het kunt downloaden. Je kunt maximaal 20 bestanden tegelijk converteren, elk met maximaal 500 pagina's. PDF's met een wachtwoord worden geconverteerd nadat je het wachtwoord hebt ingevoerd.
Heb je het document bewerkt, sla het dan in Word opnieuw op als PDF of gebruik Word naar PDF. Voor tabellen is PDF naar Excel vaak een betere keuze.