Quando converter um PDF em Word
O PDF foi feito para leitura e impressão, não para edição. Quando você precisa alterar mais do que algumas palavras, um documento do Word é muito mais prático: dá para reescrever parágrafos, atualizar um currículo, reaproveitar partes de um relatório, traduzir um documento ou corrigir um modelo de contrato. Converter o PDF em Word evita que você precise digitar tudo de novo.
O que a conversão preserva
O conversor analisa cada página e a reconstrói como um documento comum do Word:
- parágrafos com suas fontes, tamanhos, negrito, itálico e cores;
- imagens, posicionadas onde estavam na página;
- tabelas, como tabelas reais do Word, com linhas e células editáveis;
- colunas, cabeçalhos e quebras de página;
- links.
Documentos simples, como cartas, relatórios e currículos, costumam ficar muito parecidos com o original. Layouts complexos, como revistas, folhetos com texto sobre imagens ou formulários com muitas caixinhas, podem precisar de alguns ajustes manuais, porque o PDF armazena letras e linhas posicionadas, enquanto o Word trabalha com parágrafos que se ajustam ao fluxo do texto. Fontes que não estão instaladas no seu computador são substituídas por fontes semelhantes no Word.
PDFs digitalizados precisam de OCR
Um PDF digitalizado não tem texto, apenas imagens das páginas. Se fosse convertido assim, você receberia um arquivo do Word com uma imagem por página e nada para editar. A ferramenta verifica todos os PDFs antes de converter. Quando encontra páginas sem camada de texto, o texto é reconhecido com OCR em nosso servidor, e as páginas digitalizadas são reconstruídas como páginas normais antes da conversão. O texto vira parágrafos editáveis, as tabelas viram tabelas reais do Word com suas linhas, e as imagens são recortadas da digitalização e mantidas. As fontes, cores e estilos de texto da digitalização não são reconhecidos, então o arquivo do Word usa uma fonte padrão. Os idiomas são detectados pelo alfabeto; para um documento em idiomas como espanhol ou polonês, escolha o idioma manualmente para obter melhores resultados. São reconhecidas até 300 páginas digitalizadas por arquivo. Você também pode optar por converter o arquivo como ele está.
DOCX, DOC, RTF ou ODT
- DOCX é o formato padrão do Word desde 2007 e a melhor escolha para quase todo mundo. É o que melhor mantém o layout.
- DOC é o formato antigo do Word 97–2003, para softwares ou sistemas antigos que o exigem. Veja PDF para DOC.
- RTF abre em praticamente qualquer editor de texto, inclusive no WordPad. Veja PDF para RTF.
- ODT é o formato nativo do LibreOffice e do OpenOffice.
Como seu arquivo é tratado
A conversão de PDF para Word é feita em nosso próprio servidor, com software de código aberto. O arquivo é enviado por uma conexão HTTPS criptografada, convertido e excluído logo em seguida. O resultado fica disponível por no máximo 15 minutos para que você possa baixá-lo. Você pode converter até 20 arquivos por vez, com até 500 páginas cada. PDFs protegidos por senha são convertidos depois que você informa a senha.
Depois de editar o documento, salve-o como PDF novamente no Word ou use Word para PDF. Para tabelas, PDF para Excel costuma ser a melhor opção.