Kedy konvertovať PDF na Word
PDF je určené na čítanie a tlač, nie na úpravy. Ak potrebujete zmeniť viac než pár slov, je oveľa jednoduchšie pracovať s dokumentom Word: môžete prepísať odseky, aktualizovať životopis, využiť časti správy, preložiť dokument alebo opraviť vzor zmluvy. Konverziou PDF na Word si ušetríte prepisovanie.
Čo konverzia zachová
Konvertor analyzuje každú stranu a znovu ju zostaví ako bežný dokument Word:
- odseky s písmami, veľkosťami, tučným písmom, kurzívou a farbami;
- obrázky na pôvodných miestach na strane;
- tabuľky ako skutočné tabuľky Word s riadkami a bunkami, ktoré môžete upravovať;
- stĺpce, hlavičky a zlomy strán;
- odkazy.
Jednoduché dokumenty, ako sú listy, správy a životopisy, zvyčajne vyjdú veľmi blízko originálu. Zložité rozloženia, napríklad časopisy, brožúry s textom nad obrázkami alebo formuláre s množstvom malých políčok, môžu vyžadovať ručné úpravy, pretože PDF ukladá umiestnené písmená a čiary, zatiaľ čo Word pracuje s plynulými odsekmi. Písma, ktoré nie sú nainštalované vo vašom počítači, Word nahradí podobnými.
Skenované PDF potrebujú OCR
Skenované PDF neobsahuje text, iba obrázky strán. Pri konverzii bez rozpoznania by ste dostali súbor Word s jedným obrázkom na stranu a nič na úpravu. Nástroj pred konverziou skontroluje každé PDF. Ak nájde strany bez textovej vrstvy, text sa rozpozná pomocou OCR na našom serveri a skenované strany sa pred konverziou zostavia ako bežné strany. Text sa zmení na upraviteľné odseky, tabuľky na skutočné tabuľky Word s čiarami a obrázky sa vystrihnú zo skenu a zachovajú. Písma, farby a štýly textu zo skenu sa nerozpoznávajú, preto súbor Word používa štandardné písmo. Jazyky sa zisťujú podľa abecedy; pri dokumente v jazyku, ako je španielčina alebo poľština, vyberte jazyk sami, výsledok bude lepší. Na jeden súbor sa rozpozná najviac 300 skenovaných strán. Môžete tiež zvoliť konverziu súboru tak, ako je.
DOCX, DOC, RTF alebo ODT
- DOCX je štandardný formát Wordu od roku 2007 a najlepšia voľba pre takmer každého. Najlepšie zachová rozloženie.
- DOC je starší formát Word 97–2003 pre starý softvér alebo systémy, ktoré ho vyžadujú. Pozrite PDF na DOC.
- RTF sa otvorí takmer v každom textovom editore vrátane WordPadu. Pozrite PDF na RTF.
- ODT je natívny formát LibreOffice a OpenOffice.
Ako nakladáme s vaším súborom
Konverzia PDF na Word prebieha na našom vlastnom serveri pomocou open-source softvéru. Súbor sa odošle cez šifrované pripojenie HTTPS, skonvertuje sa a hneď potom sa vymaže. Výsledok sa uchováva najviac 15 minút, aby ste si ho mohli stiahnuť. Naraz môžete konvertovať až 20 súborov, každý s maximálne 500 stranami. PDF chránené heslom sa skonvertujú po zadaní hesla.
Keď dokument upravíte, uložte ho vo Worde znova ako PDF alebo použite Word na PDF. Pri tabuľkách je často lepšou voľbou PDF na Excel.