Khi nào nên chuyển PDF sang Word
PDF được tạo ra để đọc và in ấn, không phải để chỉnh sửa. Khi cần thay đổi nhiều hơn vài từ, tài liệu Word sẽ dễ làm việc hơn nhiều: bạn có thể viết lại đoạn văn, cập nhật CV, tận dụng một phần của báo cáo, dịch tài liệu hoặc sửa mẫu hợp đồng. Chuyển PDF sang Word giúp bạn khỏi phải gõ lại từ đầu.
Những gì được giữ lại sau khi chuyển đổi
Công cụ phân tích từng trang và dựng lại thành tài liệu Word thông thường:
- đoạn văn cùng phông chữ, cỡ chữ, chữ đậm, chữ nghiêng và màu sắc;
- hình ảnh, đặt đúng vị trí như trên trang;
- bảng biểu, dưới dạng bảng Word thực sự với hàng và ô có thể chỉnh sửa;
- cột, tiêu đề đầu trang và ngắt trang;
- liên kết.
Các tài liệu đơn giản như thư, báo cáo và CV thường cho kết quả rất sát bản gốc. Bố cục phức tạp như tạp chí, brochure có chữ chồng lên ảnh hoặc biểu mẫu có nhiều ô nhỏ có thể cần chỉnh sửa thủ công, vì PDF lưu từng chữ và đường kẻ ở vị trí cố định, còn Word làm việc với các đoạn văn tự xuống dòng. Những phông chữ chưa được cài trên máy của bạn sẽ được Word thay bằng phông tương tự.
PDF dạng ảnh quét cần OCR
PDF dạng ảnh quét không có văn bản, chỉ có hình ảnh của các trang. Nếu chuyển đổi nguyên trạng, bạn sẽ nhận được tệp Word với mỗi trang là một hình ảnh và không có gì để chỉnh sửa. Công cụ kiểm tra từng PDF trước khi chuyển đổi. Khi phát hiện trang không có lớp văn bản, văn bản sẽ được nhận dạng bằng OCR trên máy chủ của chúng tôi, và các trang quét được dựng lại thành trang thông thường trước khi chuyển đổi. Văn bản trở thành đoạn văn có thể chỉnh sửa, bảng trở thành bảng Word thực sự với đường kẻ, còn hình ảnh được cắt ra từ bản quét và giữ lại. Phông chữ, màu sắc và kiểu chữ của bản quét không được nhận dạng, vì vậy tệp Word sẽ dùng một phông chữ chuẩn. Ngôn ngữ được phát hiện dựa trên bảng chữ cái; với tài liệu bằng các ngôn ngữ như tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Ba Lan, hãy tự chọn ngôn ngữ để có kết quả tốt hơn. Mỗi tệp được nhận dạng tối đa 300 trang quét. Bạn cũng có thể chọn chuyển đổi tệp nguyên trạng.
DOCX, DOC, RTF hay ODT
- DOCX là định dạng chuẩn của Word từ năm 2007 và là lựa chọn tốt nhất cho hầu hết mọi người. Định dạng này giữ bố cục tốt nhất.
- DOC là định dạng Word 97–2003 cũ hơn, dành cho phần mềm hoặc hệ thống cũ yêu cầu. Xem PDF sang DOC.
- RTF mở được trong hầu hết các trình soạn thảo văn bản, kể cả WordPad. Xem PDF sang RTF.
- ODT là định dạng gốc của LibreOffice và OpenOffice.
Tệp của bạn được xử lý như thế nào
Việc chuyển đổi PDF sang Word chạy trên máy chủ riêng của chúng tôi bằng phần mềm mã nguồn mở. Tệp được gửi qua kết nối HTTPS mã hóa, được chuyển đổi và xóa ngay sau đó. Kết quả chỉ được giữ tối đa 15 phút để bạn tải xuống. Bạn có thể chuyển đổi tối đa 20 tệp cùng lúc, mỗi tệp tối đa 500 trang. PDF được bảo vệ bằng mật khẩu sẽ được chuyển đổi sau khi bạn nhập mật khẩu.
Sau khi chỉnh sửa xong, hãy lưu lại thành PDF trong Word, hoặc dùng Word sang PDF. Với bảng biểu, PDF sang Excel thường là lựa chọn tốt hơn.