Wann sollte man ein PDF in Word umwandeln?
PDF ist zum Lesen und Drucken gedacht, nicht zum Bearbeiten. Wenn Sie mehr als ein paar Wörter ändern müssen, ist ein Word-Dokument deutlich praktischer: Sie können Absätze umschreiben, einen Lebenslauf aktualisieren, Teile eines Berichts weiterverwenden, ein Dokument übersetzen oder eine Vertragsvorlage anpassen. Wenn Sie das PDF in Word umwandeln, müssen Sie es nicht abtippen.
Was bei der Umwandlung erhalten bleibt
Der Konverter analysiert jede Seite und baut sie als normales Word-Dokument neu auf:
- Absätze mit Schriftarten, Schriftgrößen, Fett- und Kursivschrift sowie Farben;
- Bilder an ihrer ursprünglichen Position auf der Seite;
- Tabellen als echte Word-Tabellen mit bearbeitbaren Zeilen und Zellen;
- Spalten, Kopfzeilen und Seitenumbrüche;
- Links.
Einfache Dokumente wie Briefe, Berichte und Lebensläufe entsprechen danach meist sehr genau dem Original. Komplexe Layouts wie Zeitschriften, Broschüren mit Text über Bildern oder Formulare mit vielen kleinen Feldern erfordern unter Umständen manuelle Korrekturen, denn ein PDF speichert positionierte Buchstaben und Linien, während Word mit fließenden Absätzen arbeitet. Schriftarten, die auf Ihrem Computer nicht installiert sind, werden in Word durch ähnliche ersetzt.
Gescannte PDFs brauchen OCR
Ein gescanntes PDF enthält keinen Text, sondern nur Bilder der Seiten. Würde man es unverändert umwandeln, erhielten Sie eine Word-Datei mit einem Bild pro Seite – und nichts zum Bearbeiten. Das Tool prüft jedes PDF vor der Umwandlung. Findet es Seiten ohne Textebene, wird der Text per OCR auf unserem Server erkannt und die gescannten Seiten werden vor der Umwandlung als normale Seiten neu aufgebaut. Der Text wird zu bearbeitbaren Absätzen, Tabellen werden zu echten Word-Tabellen mit ihren Linien, und Bilder werden aus dem Scan ausgeschnitten und beibehalten. Schriftarten, Farben und Textformatierungen des Scans werden nicht erkannt, daher verwendet die Word-Datei eine Standardschrift. Die Sprachen werden anhand des Alphabets erkannt; bei einem Dokument in einer Sprache wie Spanisch oder Polnisch wählen Sie die Sprache für bessere Ergebnisse am besten selbst aus. Pro Datei werden bis zu 300 gescannte Seiten erkannt. Sie können die Datei auch unverändert umwandeln lassen.
DOCX, DOC, RTF oder ODT
- DOCX ist seit 2007 das Standardformat von Word und für fast alle die beste Wahl. Es bewahrt das Layout am besten.
- DOC ist das ältere Word-97–2003-Format für alte Software oder Systeme, die es voraussetzen. Siehe PDF in DOC.
- RTF lässt sich in nahezu jedem Textverarbeitungsprogramm öffnen, auch in WordPad. Siehe PDF in RTF.
- ODT ist das native Format von LibreOffice und OpenOffice.
So wird Ihre Datei verarbeitet
Die Umwandlung von PDF in Word läuft auf unserem eigenen Server mit Open-Source-Software. Die Datei wird über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung übertragen, umgewandelt und sofort danach gelöscht. Das Ergebnis wird höchstens 15 Minuten lang gespeichert, damit Sie es herunterladen können. Sie können bis zu 20 Dateien gleichzeitig mit jeweils bis zu 500 Seiten umwandeln. Passwortgeschützte PDFs werden umgewandelt, nachdem Sie das Passwort eingegeben haben.
Wenn Sie das Dokument bearbeitet haben, speichern Sie es in Word wieder als PDF oder nutzen Sie Word in PDF. Für Tabellen ist PDF in Excel oft die bessere Wahl.