Warum EPUB statt PDF lesen?
Ein PDF hat feste Seiten. Auf einem E-Reader mit 6 Zoll oder auf dem Smartphone wird eine A4-Seite winzig: Entweder Sie müssen die Augen zusammenkneifen, oder Sie zoomen und scrollen in jeder Zeile seitlich. EPUB ist reflowable, der Text passt sich also dem Bildschirm an. Sie wählen Schriftart und Schriftgröße, und die Reader-App richtet Zeilen und Seiten passend aus. Auch Lesezeichen, Notizen, Nachtmodus und Wörterbuchfunktion funktionieren mit EPUB deutlich besser.
Was die Umwandlung macht
Der Konverter basiert auf calibre, der bekannten Open-Source-Software für E-Books. Er liest den Text des PDFs und macht daraus fließende Absätze. Dabei versucht er, Elemente zu entfernen, die nur auf einer gedruckten Seite sinnvoll sind, etwa Kopfzeilen, Fußzeilen und Seitenzahlen, und Zeilen und Absätze zusammenzufügen, die am Seitenende getrennt wurden. Bilder bleiben erhalten und werden nahe ihrer ursprünglichen Position platziert. Überschriften und Inhaltsverzeichnis werden, sofern die Struktur es zulässt, zu Kapiteln.
Welche PDFs sich gut umwandeln lassen
- Gut: Romane, Sachbücher, Artikel, Berichte und Handbücher, die überwiegend aus Fließtext in einer Spalte bestehen.
- Weniger gut: Dokumente mit zwei oder mehr Spalten, vielen Tabellen, Fußnoten auf jeder Seite oder mathematischen Formeln. Der Text bleibt erhalten, doch Reihenfolge oder Layout müssen eventuell korrigiert werden, zum Beispiel mit dem calibre-Editor.
- Nicht geeignet: Comics, Bilderbücher, Noten und Formulare. Sie sind auf das feste Layout angewiesen, behalten Sie sie daher als PDF.
- Scans: Ein gescanntes Buch enthält keinen Text. Das Tool erkennt Scans und verarbeitet sie mit OCR, sodass das E-Book echten, anpassbaren Text enthält, zusammen mit den Bildern der gescannten Seiten.
EPUB auf dem Kindle
Aktuelle Kindle-Geräte und -Apps akzeptieren EPUB-Dateien, die über den Amazon-Dienst „Send to Kindle“ gesendet werden. Dieser wandelt sie für den Kindle um. Ältere Kindle-Modelle können EPUB nicht direkt lesen. Wenn Ihr Gerät ein anderes E-Book-Format wie FB2 benötigt, finden Sie es unter PDF in FB2.
Datenschutz und Limits
Die Umwandlung läuft auf unserem eigenen Server. Ihre Datei wird per HTTPS hochgeladen, umgewandelt und direkt danach gelöscht; die EPUB-Datei bleibt höchstens 15 Minuten gespeichert. Die Dateien dürfen bis zu 100 MB groß sein und bis zu 1000 Seiten haben. Wandeln Sie nur Bücher um, die Sie kopieren dürfen, etwa eigene Dokumente oder Bücher ohne Kopierschutz.
Um ein E-Book zum Drucken in ein PDF umzuwandeln, verwenden Sie EPUB in PDF. Für reinen Text ohne Formatierung nutzen Sie PDF in Text.