ทำไมต้องอ่าน EPUB แทน PDF
PDF มีหน้ากระดาษที่ตายตัว บนเครื่องอ่าน e-book ขนาด 6 นิ้วหรือบนมือถือ หน้า A4 จะเล็กจิ๋ว คุณต้องเพ่งตาอ่าน หรือซูมแล้วเลื่อนไปด้านข้างทุกบรรทัด ส่วน EPUB เป็นแบบปรับข้อความตามหน้าจอ (reflowable) คือข้อความจะปรับให้เข้ากับหน้าจอ คุณเลือกฟอนต์และขนาดตัวอักษรได้ แล้วแอปอ่านจะจัดบรรทัดและหน้าให้พอดีเอง ที่คั่นหนังสือ บันทึกย่อ โหมดกลางคืน และการค้นหาความหมายในพจนานุกรมก็ใช้งานกับ EPUB ได้ดีกว่ามากเช่นกัน
การแปลงทำอะไรบ้าง
ตัวแปลงนี้ใช้ calibre ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์ e-book โอเพนซอร์สที่รู้จักกันดี โดยจะอ่านข้อความใน PDF แล้วแปลงเป็นย่อหน้าที่ไหลต่อเนื่อง ระบบจะพยายามตัดสิ่งที่มีความหมายเฉพาะบนหน้ากระดาษพิมพ์ เช่น หัวกระดาษ ท้ายกระดาษ และเลขหน้า รวมถึงต่อบรรทัดและย่อหน้าที่ถูกตัดตรงท้ายหน้าเข้าด้วยกัน รูปภาพจะถูกเก็บไว้และวางใกล้ตำแหน่งเดิม หัวข้อและสารบัญจะกลายเป็นบทต่าง ๆ เท่าที่โครงสร้างของเอกสารเอื้ออำนวย
PDF แบบไหนแปลงได้ดี
- ดี: นวนิยาย หนังสือสารคดี บทความ รายงาน และคู่มือที่ส่วนใหญ่เป็นเนื้อความต่อเนื่องในคอลัมน์เดียว
- ไม่ค่อยดี: เอกสารที่มีสองคอลัมน์ขึ้นไป ตารางจำนวนมาก เชิงอรรถในทุกหน้า หรือสูตรคณิตศาสตร์ ข้อความจะยังอยู่ แต่ลำดับหรือเลย์เอาต์อาจต้องแก้ไข เช่น ด้วยตัวแก้ไขของ calibre
- ไม่เหมาะ: การ์ตูน หนังสือภาพ โน้ตเพลง และแบบฟอร์ม เพราะต้องพึ่งเลย์เอาต์ตายตัว ควรเก็บไว้เป็น PDF
- ไฟล์สแกน: หนังสือที่สแกนมาไม่มีข้อความจริง เครื่องมือนี้จะตรวจพบไฟล์สแกนและใช้ OCR จดจำข้อความ ทำให้ e-book มีข้อความจริงที่ปรับตามหน้าจอได้ พร้อมรูปภาพจากหน้าที่สแกน
EPUB บน Kindle
อุปกรณ์และแอป Kindle รุ่นปัจจุบันรองรับไฟล์ EPUB ที่ส่งผ่านบริการ Send to Kindle ของ Amazon ซึ่งจะแปลงไฟล์ให้เหมาะกับ Kindle ส่วน Kindle รุ่นเก่าไม่สามารถอ่าน EPUB ได้โดยตรง หากอุปกรณ์ของคุณต้องใช้ e-book รูปแบบอื่น เช่น FB2 ดูได้ที่ PDF เป็น FB2
ความเป็นส่วนตัวและข้อจำกัด
การแปลงทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ของเราเอง ไฟล์ของคุณจะถูกอัปโหลดผ่าน HTTPS แปลง แล้วลบทิ้งทันที ส่วนไฟล์ EPUB จะถูกเก็บไว้ไม่เกิน 15 นาที ไฟล์มีขนาดได้สูงสุด 100 MB และ 1000 หน้า โปรดแปลงเฉพาะหนังสือที่คุณมีสิทธิ์คัดลอก เช่น เอกสารของคุณเองหรือหนังสือที่ไม่มีการป้องกันการคัดลอก
หากต้องการแปลง e-book เป็น PDF เพื่อพิมพ์ ใช้ EPUB เป็น PDF หากต้องการข้อความล้วนที่ไม่มีการจัดรูปแบบ ใช้ PDF เป็นข้อความ