Proč číst EPUB místo PDF
PDF má pevně dané stránky. Na 6palcové čtečce nebo v telefonu se stránka A4 zmenší na minimum: buď žmouráte oči, nebo zvětšujete a posouváte každý řádek do stran. EPUB je přizpůsobitelné: text se přizpůsobí displeji. Vy si zvolíte písmo i jeho velikost a aplikace uspořádá řádky a stránky tak, aby se vešly. Záložky, poznámky, noční režim i vyhledávání ve slovníku fungují s EPUB také mnohem lépe.
Co převod dělá
Převodník, který vychází z calibre, známého open-source softwaru pro e-knihy, přečte text z PDF a změní ho na plynulé odstavce. Snaží se odstranit prvky, které dávají smysl jen na tištěné stránce, například záhlaví, zápatí a čísla stránek, a spojit řádky a odstavce rozdělené na konci stránky. Obrázky zůstanou zachovány a umístí se poblíž původní pozice. Nadpisy a obsah se tam, kde to struktura dovolí, změní na kapitoly.
Která PDF se převádějí dobře
- Dobře: romány, naučné knihy, články, zprávy a příručky, které tvoří převážně souvislý text v jednom sloupci.
- Hůře: dokumenty se dvěma či více sloupci, mnoha tabulkami, poznámkami pod čarou na každé stránce nebo matematickými vzorci. Text zůstane zachován, ale pořadí nebo rozvržení může vyžadovat úpravy, například v editoru calibre.
- Nevhodné: komiksy, obrázkové knihy, noty a formuláře. Spoléhají na pevné rozvržení, proto je nechte v PDF.
- Skeny: naskenovaná kniha neobsahuje žádný text. Nástroj skeny pozná a rozpozná je pomocí OCR, takže e-kniha bude obsahovat skutečný text, který se přizpůsobí displeji, spolu s obrázky z naskenovaných stránek.
EPUB na Kindle
Aktuální čtečky a aplikace Kindle přijímají soubory EPUB odeslané přes službu Amazonu Send to Kindle, která je pro Kindle převede. Starší modely Kindle EPUB přímo nečtou. Pokud vaše zařízení potřebuje jiný formát e-knih, například FB2, podívejte se na PDF do FB2.
Soukromí a omezení
Převod probíhá na našem vlastním serveru. Soubor se nahraje přes HTTPS, převede a hned poté se smaže; EPUB se uchovává nejvýše 15 minut. Soubory mohou mít až 100 MB a 1000 stran. Převádějte jen knihy, které smíte kopírovat, například vlastní dokumenty nebo knihy bez ochrany proti kopírování.
Chcete-li e-knihu převést na PDF pro tisk, použijte EPUB do PDF. Pro prostý text bez formátování použijte PDF do textu.