De libro electrónico adaptable a páginas fijas
Un libro electrónico no tiene páginas propias: la aplicación de lectura distribuye el texto según cada pantalla. Eso es ideal para leer, pero a veces necesitas páginas fijas. Quizá quieras imprimir un libro, un manual o un texto de estudio, citar con números de página, leer en un dispositivo sin aplicación de libros electrónicos, abrir el libro en un sistema escolar o de oficina que solo acepta PDF, o anotarlo en un editor de PDF. Al convertir el libro electrónico a PDF obtienes un documento normal con páginas numeradas.
Cómo queda el PDF
La conversión usa calibre, el conocido gestor de libros electrónicos de código abierto. El texto se distribuye en páginas del tamaño que elijas, con números de página. El índice del libro se convierte en marcadores del PDF, así que puedes saltar a los capítulos desde la barra lateral de cualquier lector de PDF. Se conservan las imágenes, los títulos de capítulo y la portada, y el texto sigue siendo seleccionable y se puede buscar.
Cómo elegir el tamaño de página
- A4 o Carta (Letter): para imprimir en papel de oficina normal. El texto tiene un tamaño de lectura cómodo, por lo que una novela ocupa muchas páginas.
- A5: la mitad de un A4. Ideal para leer en una tablet, donde una página A4 haría el texto demasiado pequeño, y para imprimir cuadernillos con dos páginas por hoja.
- B5: un tamaño de libro habitual en Asia, entre A5 y A4.
Formatos compatibles y DRM
EPUB es el formato de libro electrónico más común. FB2 (FictionBook) es popular en Europa del Este. MOBI y AZW3 son formatos de Kindle. Los libros comprados en tiendas en línea suelen estar protegidos con DRM (protección contra copia). Estos archivos no se pueden convertir, y la herramienta te avisa cuando detecta uno. Convierte solo libros que tengas permitido copiar, como libros gratuitos y de dominio público, tus propios textos o archivos vendidos sin DRM.
Privacidad y límites
Los libros electrónicos se convierten en nuestro propio servidor. El archivo se sube por HTTPS, se convierte y se elimina de inmediato; el PDF se conserva 15 minutos como máximo. Los archivos pueden pesar hasta 50 MB, y puedes convertir hasta 10 libros a la vez. Para reducir el tamaño de un PDF con muchas imágenes, usa Comprimir PDF. Para hacer el proceso inverso, consulta PDF a EPUB y PDF a FB2.